(单词翻译:单击)
Singapore - A Place You Will Never Forget!
新加坡——一个你永远难忘的城市
Have you ever been to Singapore? For thousands of tourists from China,
你去过新加坡吗？对数以万计的中国游客来说，
this small island in Southeast Asia is wonderful and safe place to take a holiday.
新加坡这个东南亚岛国是一个理想而又安全的度假地。
On the one hand, more than three quarters of the population are Chinese, so you can simply speak Putonghua a lot of the time.
一方面，这个国家四分之三的人口是华人，所以你可以经常说一些简单的普通话。
One the other hand, Singapore is an English-speaking country, so it's also a good place to practice your English!
另一方面，新加坡是一个说英语的国家，所以这里也是一个练习英语不错的地方。
Have you ever tried Chinese food outside of China? Maybe you hear that you won't be able to find anything good to eat when you travel.
你曾经在国外吃过中餐吗？你或许会担心在旅游的时候找不到美食。
In Singapore, however, you'll find a lot of food from China; you won't have any problem getting rice, noodles or dumplings.
然而，在新加坡，你会找到很多从中国来的食物。你不用担心吃不到米饭，面条或者饺子。
Singapore is also an excellent place to try new food. Whether you like Indian food, Western food or Japanese food, you'll find it all in Singapore!
新加坡也是一个尝鲜的地方。不管你是喜欢印度餐，西餐还是日本料理，在新加坡你都可以吃到。
Most large cities have zoos, but have you ever been to a zoo at night?
很多大型城市都建有动物园，但是你去过夜间动物园吗？
Singapore has a Night Safari. It might seem strange to go a zoo when it's dark.
新加坡就有一个夜间动物园。在夜晚去动物园似乎是一件很奇怪的事儿。
However, if you go to see lions, tigers or foxes during the daytime, they'll probably be asleep!
但是，你在白天所看到的狮子，老虎或者狐狸可能都在睡觉！
A lot of animals only wake up at night, so this is the best time to watch them.
许多动物只在夜晚活动，所以晚上是观赏它们绝好的时间。
At the Night Safari, you can watch these animals in a more natural environment than in a normal zoo.
在夜间动物园，你看到的动物比在普通动物园更接近自然。
One great thing about Singapore is that the temperature is almost the same all year round.
去新加坡还有一个好处就是，新加坡的气温一年四季几乎没有变化。
This is because the island is so close to the equator.
这是因为这个岛国离赤道非常近。
So you can choose to go whenever you like - spring, summer, autumn or winter.
所以你想什么时候去都可以--春天，夏天，秋天以及冬天。
And, of course, it's not too far from China!
当然，新加坡离中国也不太遥远。
