漫画及对白

Horatio: So sorry to bother you , but it's time you moved to the east pasture.

Rory: Herd away,Horatio, my friend!

Horatio:Why, thank you. After you.

Rory:No.After you.

Horatio:Well.Thank you.But please after you!

Rory:Oh,no! I insist after you!

Stan: Just go already!!!

Rory:Don't mind Stan. He's always grumpy in the morning's until he's read his comics.

词汇注释
bother v.烦扰, 打搅

pasture n.草地

herd vt.使集中

why int.咳，哎呀

After you.您先请

grumpy adj.脾气坏的

comic n.喜剧

参考译文
何瑞修：很抱歉要打扰你。是时候该你去东边的草地了。

罗里：和大家聚集在一起，好的，我的朋友"何瑞修"。

何瑞修：谢谢。您先请。

罗里：不，您先请。

何瑞修：谢谢。还是您先请。

罗里：不，我坚持您先请。

斯坦：快点走!

罗里：别生斯坦的气。早晨他总是脾气不好，读完喜剧后才会变好。