听力文本
Hey, buddy. You all right?
兄弟 还好吗
Will? You all right?
威尔 你还好吗
I got you, mate. Come on
我帮你 伙计
Come on. Yeah
来
Here
给
Hey, focus, Lou, you gotta watch what I'm doing
注意看 路 你得看着我是怎么做的
Sorry. That's right
不好意思 没事
He's going to be okay
他会好起来的
There are very few people out there who can claim to have out-Bonded James Bond
这世上没几个人可以说自己比詹姆斯·邦德更厉害
But birthday boy "Wild Willy" Will Traynor is certainly one of them
但今天的寿星狂野威利 威尔·特里纳却是他们中的一员
So, Will, any final thoughts, bro?
威尔 最后有什么要说的吗 兄弟
I'm thinking you should be next, mate
我觉得下一个应该是你 兄弟
Yeah, right!
好的
重点讲解

final
最终的；最后的
his final act as party leader
他作为党的领袖所采取的最后行动
The referee blew the final whistle.
裁判吹响了终场的哨声。
The project is in its final stages.
这个项目到了最后阶段。

claim
宣称；声称；断言
He claims (that) he was not given a fair hearing.
他声称他未得到公正的申述机会。
I don't claim to be an expert.
我不敢自称为专家。

thought
thought of sth
thought of doing sth
thought that...
想法；看法；主意；记忆
I don't like the thought of you walking home alone.
我不喜欢你一个人步行回家。
She was struck by the sudden thought that he might already have left.
她突然想到他可能已经离去。
The very thought of it makes me feel sick.
一想到这事就使我恶心。

out-
超越；超过
outnumber
在数量上压倒
outwit
在智慧上胜过
outgrow
长得比…快
outlive
活得比…长

视频及简介
该影片讲述的是小露做威尔护工挽救他的故事。