听力文本
Sophia!
索菲亚
It's time to go!
该走了
The abbess is calling!
院长在叫了
But that was all to come when Sophia exchanged her life at St. Ursula's for marriage to Cornelis Sandvoort.
彼时 索菲亚在由圣厄休拉修道院许配给了科内利斯·圣德沃
Marriage is a safe harbor.
婚姻是安全港湾
And you will have a fine house, a servant, and you will have children.
你会有好房子和仆人 你会有孩子的
Give him an heir, and everything will be fine.
给他生个继承人 一切都会好起来的
So, love, honor and obey.
情爱 尊重和服从
It's for the best.
全都值得
In return for Sophia's sacrifice,
作为索菲亚牺牲的回报
her siblings received safe passage to New Amsterdam
她的姐妹们便可安全前往新阿姆斯特丹
in the Americas
从美洲
to stay with their only living relative, an aunt.
投奔他们唯一的阿姨
重点讲解

sacrifice
牺牲；舍弃
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
Her parents made sacrifices so that she could have a good education.
为了让她受良好的教育,她的父母作了很多牺牲。
to make the final / supreme sacrifice (= to die for your country, to save a friend, etc.)
牺牲生命

in return for sth
作为(对…的)回报
Can I buy you lunch in return for your help?
感谢你帮忙,我请你吃午饭好吗？

relative
亲戚；亲属
同义词：relation
a close / distant relative
近/远亲
her friends and relatives
她的亲友

passage
(乘船的)航程,旅程
Her grandfather had worked his passage (= worked on a ship to pay for the journey) to America.
她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。