听力文本
Beautiful.
美丽
What's that?
那是什么？
That one?
那个？
A miracle.
一个奇迹
It's a breaker.
是碎色者
A breaker?
碎色者？
Mr. Prater.
普拉特先生
You appear to have sold off 49 whites and one crimson and white for 18 florins.
你似乎卖掉了四十九株白花和一株碎色者 只为十八弗
God forgive me.
上帝原谅我
God might.
上帝会的
But I wish He, for once, wouldn't work in mysterious ways.
但我希望他只此一次别再神神秘秘
Cut the flower and sell the bulb.
切花 卖球茎
You have a rare one.
你买到了罕见品种
重点讲解

rare
rare for sb
rare sth to do sth
rare to do sth
稀少的；稀罕的
a rare disease / occurrence / sight
罕见的疾病/事件；难得一见的事物
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
It is rare to find such loyalty these days.
这样忠心耿耿,在今天非常少见。
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见,他还几乎不敢跟她说话。

appear
显得；看来；似乎
同义词：seem
She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。
He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

mysterious
神秘的；奇怪的；不易解释的
He died in mysterious circumstances.
他的死因是个谜。
A mysterious illness is affecting all the animals.
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。