郁金香狂热(视频+MP3+中英字幕):第47期 放过我妻子
日期:2018-04-15 14:13

(单词翻译:单击)

听力文本
My master sends me to ask Maria a question.
我主人派我问玛丽亚一个问题
Ask me.
问我
Is it started yet? Yes.
开始了吗? 是的
What is it? What is what?
是什么? 什么是什么?
What it is that has started.
就是开始的那个
Did he ask you to ask that? No.
他让你问的吗? 不
What?
什么?
Dr. Sorgh?
索夫医生?
Not now. Please, I need to speak to you.
现在不行 求你了 我要和你谈谈
No. No. Dr. Sorgh!
不 索夫医生
Dr. Sorgh! No.
索夫医生 不行
Dr. Sorgh.
索夫医生
Sorgh. Dr. Sorgh!
索夫 索夫医生
Not now, please.
现在不要
I insist on speaking to you.
我坚持要和你说话
If it should come to a choice,
如果需要选择的话
let the baby go, I beg of you.
让孩子离去 我求你了
In God's name, spare my wife.
以上帝的名义放过我妻子
Isn't that up to God?
难道不由上帝的旨意?
Keep bearing down.
继续往下用力
Oh, that's it.
就是这样
Oh, well done.
干得好
重点讲解

beg
beg sb for sth
beg sth of sb
beg sth from sb

to ask sb for sth especially in an anxious way because you want or need it very much
恳求;祈求;哀求
They begged him for help.
他们向他求援。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。

spare
spare sb from sth
spare sth from sth

(formal) to allow sb / sth to escape harm, damage or death, especially when others do not escape it
饶恕;赦免;放过;使逃脱
They killed the men but spared the children.
他们杀了大人,但留下了孩子。
During the bombing only one house was spared (= was not hit by a bomb).
在轰炸中,只有一座房子幸免。

insist on sth
to demand that sth happens or that sb agrees to do sth
坚决要求;坚持
I didn't really want to go but he insisted.
我并不真的想去,但他硬要我去。
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
"请和我们一起来吧。" "那也好,你一定要我来,我就来。"

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的,讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。


分享到