视听原文

What?

什么

Oh, no.

噢，不

No, you were there, weren't you?

不，你去了，是吗

Oh, no, that's terrible!

噢，不，太可怕了

I'm laughing, but I don't mean it.

我是在笑，但我不是那个意思

Did you hate me? You must've hated me.

当时你恨我吗 你一定恨我了

Have you been hating me all this time? No.

直到现在你一直在恨我吗 没有

Yes, you have. No.

不，你恨我 没

But you can't hate me now, right?

但是你现在不能恨我了，是吗

I mean, my grandma I don't hate you. It's no big deal.

我是说，我奶奶 我不恨你。那没什么

I flew all the way over there, you blew the thing off.

我千里迢迢飞过去 你却放我的鸽子

My life's been a big nosedive since, but it's not a problem.

从那以后我的生活变得一团糟 那也没什么

No, I'm kidding. Don't say that. I can't believe it.

不，我是在开玩笑 别那么说。我不相信

You must have been so angry with me. I'm so sorry.

你一定很生我的气 我真的很抱歉

I wanted to be there, more than anything in the world.

我有想去那儿的，比做世界上 任何其他事的愿望都强烈

Honestly, I swear You can't be angry, my grandmother

说真的，我发誓 你不能生气，我奶奶

I know. I honestly thought that something like that might have happened.

我知道。当时我真的在想 肯定是发生了什么事

重点讲解

重点单词：

1、terrible

adj. 可怕的；很糟的；令人讨厌的

adv. 很，非常

Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster.

还有数万人在这场世界最严重的工业灾难中受了重伤。

2、honestly

adv. 真诚地；公正地

But did you honestly think we wouldn't notice?

但是你真的认为我们不会注意到吗？

3、swear

vt. 发誓；咒骂

vi. 发誓，宣誓；诅咒

n. 宣誓；诅咒

It's wrong to swear and shout.

骂人和喊叫是不对的。

重点短语：

1、more than

多于；超出；比……多

More than two students have been concerned in this affair.

这件事情牵涉到两个以上的学生。

2、blow off

v. 放出；吹掉

I don't think we can afford just to blow this off.

我想我们担负不起对此置之不理。

考考你（翻译）：

1、但是你真的认为我们不会注意到吗？

2、天哪，尼夫！你怎么能如此粗暴呢！

3、艾伦郑重许诺他会尽其所能帮助我们。

答案下期公布：

上期答案：

1、The move follows growing public concern over the spread of the disease.

2、When trouble comes they behave selfishly and horribly.

3、A funeral is not the place for humour.