听力文本
No, I was just... just... waiting.
没有 我只是 在这儿等会儿
Hi. What brings you here?
你好 你是来办什么事的
Same as you...
和你一样
You're here to get a loan to open up a bakery? Yes.
你也是来贷款开面包店的吗 是的
What are the odds of that?
真是好巧啊
Well, may the best man win, I guess. Excuse me.
那就让我们用实力说话吧 失陪
Hey, mister... Hey, mister!
先生 先生
Hey, fella!
伙计
Mr. Kowalski, Mr. Bingley will see you now.
科瓦斯基先生 宾利先生现在可以见您了
Okay... Okay.
好吧 好的
You are currently working in a canning factory?
你目前在一个罐头厂工作是吗
That's the best I can do...
这是我能找到的最好的工作了
I only got back in twenty-four.
我二四年才回来的
Got back? From Europe, sir.
从哪回来 欧洲 先生
Yeah... I was part of the Expeditionary Forces there.
是的 我在同盟国远征军服役过
重点讲解

odds
(事物发生的)可能性,概率,几率,机会
The odds are very much in our favour (= we are likely to succeed).
我方胜算的几率极大。
The odds are heavily against him (= he is not likely to succeed).
他成功的几率很小。

currently
现时；目前；当前；时下
The hourly charge is currently £35.
现在每小时收费是 35 英镑。
Currently, over 500 students are enrolled on the course.
目前有 500 多名学生注册学习这门课程。

loan
贷款；借款
to take out / repay a loan (= to borrow money / pay it back)
取得/偿还贷款
bank loans with low interest rates
银行低息贷款
It took seven years to repay my student loan (= money lent to a student).
我花了三年的时间才还清我的学生贷款。

open up
开张；开业
There's a new Thai restaurant opening up in town.
城里有一家新的泰国餐馆开张了。

视频及简介

该片讲述了科瓦斯基与纽特碰面的故事。