听力文本
Batman, there are no more vigilantes allowed in Gotham City
蝙蝠侠 哥谭市从今后再也没有义务警员了
Okay. Totally got it
好吧 完全明白
Then I have to go into doublesecret super vigilante mode
那我就只能进入双重加密超级义务警员模式了
You said that out loud
你说得声音很大
I know that she said I said that out loud but there's no way I did
我知道她说我声音很大 但她不可能听到我说了什么
She has no idea what's going on in my supermind
也不可能知道我的天才大脑在想些什么
Supermind?
天才大脑
Smoke bomb!
烟雾弹
Computer, how do I put the Joker in the Phantom Zone?
计算机 我要把小丑送到幽灵区
Quickest route, no freeways
告诉我最快的路线 不走高速
'Puter, do you hear me?
计算机 听到了吗
Hello, Master Bruce
你好 布鲁斯少爷
Alfred. there's something wrong with the Batcomputer. Watch this
阿尔弗雷德 蝙蝠计算机出问题了 你看
'Puter. Nothing
计算机 没反应
'Puter. Do you see what I'm saying?
计算机 看见了吗
There's nothing wrong with it, sir
它没有问题 先生
I have just taken away your computer privileges
是我刚刚关闭了你的计算机权限
The parental lock? You can't do that
家长锁定 你不可以这样
Oh I can I've been reading Setting Limits for Your Out of Control Child
我可以 我刚刚读了《如何约束不听话的孩子》这本书
You know what? Doesn't matter 'cause I have a doublesecret super password that unlocks the parental lock
这也挡不住我 因为我有双重加密超级密码可以解除家长锁定模式
You mean "Alfred da Buttler" with two T's?
你说的密码是"臭管家阿尔弗雷德"吗
重点讲解

parental
父亲的；母亲的；父母的；双亲的:
parental responsibility / rights
父母的职责/权利
parental choice in education
父母在教育上的选择
the parental home
父母的家

privilege
特殊利益；优惠待遇:
Education should be a universal right and not a privilege.
教育应当是全民的权利而非某部份人特别享有的。
You can enjoy all the benefits and privileges of club membership.
你可以享受俱乐部成员的一切福利和优惠。

loud
喧闹的；响亮的；大声的:
loud laughter
响亮的笑声
a deafeningly loud bang
震耳欲聋的巨响
She spoke in a very loud voice.
她声音宏亮地讲了话。
That music's too loud—please turn it down.
那音乐太吵了,请把音量调低一点。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。