视听原文

Ladies and gentlemen, I would now like to introduce
女士们先生们 现在我向你们介绍
a legend in our industry.
一位我们业界的传奇人物！
She's the most successful president in the history of our network
她是表现最优秀的电视秀节目主持
and for the past five years has kept us at the very top of the ratings.
她让我们在过去五年始终保持收视率第一
She's our maverick, our wild card,
她是与众不同的，我们的王牌
and today she's gonna take us right to the edge.
今天她要带领我们走向领先
Please welcome a giant, a genius
请欢迎我们的巨星，天才
and the hardest-working person in television: Joanna Eberhart.
电视界工作最努力的人 乔安娜．埃伯哈特
Way to go, Joanna!
干得好！乔安娜
Thank you all so much. Thank you.
非常感谢！谢谢你们
Joanna!
乔安娜
That feels good, especially coming from such a fantastic group of people
这种感觉真好 特别是这掌声来自这样美妙的一群人
from all across our great nation, our network affiliates.
我们广播网来自全国各地的会员电视台

重点讲解
重点单词：
1、legend
n. 传奇；说明；图例；刻印文字
n. (Legend)人名；(西)莱亨德；(英)莱金德
This legend still spreads abroad among the people.
这个传奇故事依然在民间广泛流传。
2、wild
adj. 野生的；野蛮的；狂热的；荒凉的
n. 荒野
adv. 疯狂地；胡乱地
n. (Wild)人名；(英)怀尔德；(法、德、葡、捷、匈)维尔德
We saw two more wild cats creeping toward us in the darkness.
我们看见还有两只野猫在黑暗中向我们爬来。
3、fantastic
adj. 奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；极好的，极出色的；不可思议的；不切实际的
n. 古怪的人
I have a fantastic social life.
我有着极好的社交生活。
4、giant
n. 巨人；伟人；[动] 巨大的动物
adj. 巨大的；巨人般的
Newton was an intellectual giant.
牛顿是一个智力巨人。
5、especially
adv. 特别；尤其；格外
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
考考你（翻译）：
1、他们在加拿大的荒野地区划独木舟。
2、如果您过滤的是一个图表，这个标签是图表中的图例。
3、在某种意义上，我们希望她取消约会，因为这给了我们一次奇妙的现实检验。
答案下期公布：