听力文本
Is it a witch's mark, ma'am?
那是个巫师标记吗 夫人
No. He's okay.
不是 他很好
I can't believe you didn't obliviate that man!
我简直不敢相信你没给他施一忘皆空
If there's an inquiry, I'm finished!
假如有人问起来 我就完了
So why would you be finished? I'm the one that's...
为什么是你完了 我才是那个
I'm not supposed to go near the Second Salemers!
我无权接近第二塞勒姆的
What was that?
那是什么
Er... moth, I think. Big moth.
蛾子 我觉得 大蛾子
Hey, quiet down. I'm trying to get a statement.
安静 我在录口供呢
I'm telling you it's a gas explosion again.
我告诉你这又是一起煤气爆炸事故
I ain't taking the kids back up there until it's safe.
在彻底安全之前 我是不会带孩子们上去的
Sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.
抱歉 夫人 我们没有闻到煤气味
It wasn't gas, Officer, I seen it!
不是煤气 警官 我看见了
It was a... gigantic... a huge hippopotto gas.
那是个超级巨大的河马 煤气
Gas.
是煤气
Mr. Scamander.
斯卡曼德先生
It was open?
箱子被打开了
Just a smidge...
只打开了一条缝
重点讲解

statement
statement on sth
statement about sth
a formal or official account of facts or opinions
声明；陈述；报告
同义词：declaration
a formal / a public / a written / an official statement
正式/公开/书面/官方声明
A government spokesperson made a statement to the press.
政府发言人向新闻界发表了一份声明。

smell
气味
a faint / strong smell of garlic
淡淡的/浓重的蒜味
a sweet / fresh / musty smell
香甜的/新鲜的/发霉的气味
There was a smell of burning in the air.
空气中有一股烧东西的焦煳味。

quiet
quiet sb down
quiet sth down
(especially NAmE) to become calmer or less noisy; to make sb / sth calmer or less noisy
(使)平静,安静
同义词：calm (sb) down
The demonstrators quieted down when the police arrived.
警察一到示威者便安静了下来。
He's very good at quieting the kids.
他很有办法让孩子们安静下来。

smidgen of sth
(informal) a small piece or amount of sth
少量；一点点
'Sugar?' 'Just a smidgen.'
"放糖吗？" "只放一点。"

视频及简介

该片讲述了神奇动物惹祸的故事。