5G|V7oO7=x]i7+1~h7r3qnhy-cqH^

听力文本

Film and television studio Media Rights Capital is looking to resume production on Netflix's House of Cards.
电影电视公司媒体权益资本（Media Rights Capital）打算恢复制作网飞公司（Netflix）的《纸牌屋》(House of Cards)k8B|qfJsQzD7rf。
The hit series, which was Netflix's breakout into original programming, was put on hold following allegations of Kevin Spacey's sexual misconduct.
3eSh#|y#.%wA%W

这部热播剧是网飞在原创节目上的成功尝试，凯文·斯贝西(Kevin Spacey)被指控性行为不端后，这部电视剧的制作被搁置2@=!~ULopmw。

a(~ZiNcTtLFrKF%%#

The series was just beginning production on its sixth season when the allegations broke and since then,
斯贝西被指控时，该剧刚刚开始第6季的制作D.T[rL4Y(|Fef%。从那时起，
there has been uncertainty about whether the series would have a definite ending, or if it would just be canceled.
这部剧会播到大结局，还是会被取消，一直没有确定下来dYjC,sJm!+rF7。
During the past month, sexual harassment allegations have been made against Spacey starting with Star Trek: Discovery actor Anthony Rapp,
在过去的一个月里，首先指控斯贝西性骚扰的是《星际迷航：发现号》(Star Trek:Discovery)的演员安东尼·拉普演员(Anthony Rapp),
who accused the actor of making an unwanted sexual advance when he was 14 years old.
他指责这位演员在他14岁时有过性挑逗行为-TlyR2K3OM1ASlJHc。
C5j]+Pb046(H.

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载c=iD~Blf-^1RzWtq2。

VjVsl~F|)1p&_iXnFrEr

词语解释

aWMK=f]gqt5[ai

x%M*2adUW4Z9ihc3vW.

1.hit series 热播剧
例句：Think of the six main characters in the hit series "Friends," and how they were always there for each other.

Jq;+Ij+%braht]je

就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的3@j,fK6Es|xFEwrl^。

2.sexual advance 性挑逗
例句：Under the Equal Opportunity Act sexual harassment includes an unwelcome sexual advance or request for sexual favours or unwelcome conduct of a sexual nature.
根据平等机会法案，性骚扰包括不受欢迎的性示好、或要求性好处、或任何不受欢迎的具有性实质的行为[u|VD7a|VPc%CnUJy(O。

1f~KDQkgEbp-YW=

IA=3VxfLv]PE_).j6rD8.&anaUeD)A2f+Sl#rnhc