听力文本

The Los Angeles Lakers honored Kobe Bryant during halftime of Monday night's game against the Warriors,
周一晚上洛杉矶湖人队对战勇士队的比赛中场休息时，湖人队为科比·布莱恩举行了感人的球衣退役仪式，
retiring both his No. 8 and No. 24 jerseys to the rafters of the Staples Center in an emotional ceremony.
8号和24号球衣退役，被悬挂在斯台普斯球馆的上空~yhFcJl2Bnd~_ea@。
First to speak was Lakers president of basketball operations and fellow Laker legend Magic Johnson,

首先发言的是湖人队的篮球运营部主席兼湖人传奇魔术师约翰逊，
who called Bryant "the greatest who's ever worn the purple and gold."
他称科比是“身披紫金战袍最伟大的人”&YU9ZGw(&Dhryel。

After the jerseys were raised to the rafters, Bryant finally stepped to the microphone, thanking the crowd,
球衣挂起后，科比走到麦克风前，向观众表示感谢，
and praising both the past and future of the Lakers organization, citing many of the all time Laker-greats that came before him as his inspiration.
高度赞扬湖人队的过去并憧憬其未来，还表示很多优秀的湖人前辈给了他鼓励5FWy^)^LC=E3b。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载gC2W*GOqUh2bY(&。

词语解释

1.halftime 中场休息
例句：At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛Wlg.0SHgxuuw。


2.jersey 球衣
例句：And you won’t be the one to stay too long, to make them rip the jersey off your back?
也就是你不会成为在这里待太久的人，不会被迫让他们把球衣从你的身上脱下的吧？