视听原文

let's Come Back Here Tomorrow.

我们明天再回这里

i Think She Liked Me.

我想她喜欢我

high-five, Bro.

休息一会儿

oh! Grr!

啊!

on A Break.

噢! 呃!

200 Bucks!

200块钱

and Nothing!

就没别的了!

oh, Cleo, We Got Your Snake Right Here.

天哪! 你真该听听他们刚才的话

jeez! You Should Have Heard Them In There!

然后他们就缠着我不放

and Then They Just Stiff Me!

噢 克里欧 我们给你带了条蛇

want Half?

来一个?

yeah, Sure.

好 当然

you're A Teacher, Clark.

你是个老师 克拉克

what Is It?

这是为什么啊?

i Mean, Why Don't Guys Grow Up?

我是说 男人怎么就长不大呢?

ooh, I'm Afraid My Level Of Expertise

喔 恐怕我的专业知识水平

expires At The Sixth Grade.

在六年级已经用光了

you Got A Job?

你找到工作了?

inner Harlem Elementary.

哈林中心小学

i'm Gonna Start Meeting My Kids Tomorrow.

明天就开始见我的孩子们了

uh, You Might Want To Hold On To This.

呃 你可能会想留着这个的

nah. They're Gonna Love Me.

不 他们会爱我的

it May Be Your Last Meal.

可能是你的最后一顿饭

i Like To Meet All The Parents, Ms. Vazquez,

我想见一下所有的家长 瓦茨奎兹女士

重点讲解

重点单词：

1、stiff

adj. 呆板的；坚硬的；严厉的；拘谨的

adv. 僵硬地；彻底地

n. 死尸；令人讨厌者；流通票据；劳动者

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.

这家具又硬又不舒服，过分易碎且过于光洁。

2、elementary

adj. 基本的；初级的；[化学] 元素的

Literacy now includes elementary computer skills.

有文化现在包括基本的计算机技能。

3、expire

vi. 期满；终止；死亡；呼气

vt. 呼出（空气）

He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.

访问签证到期后他在美国非法居住了5年。

4、expertise

n. 专门知识；专门技术；专家的意见

She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.

她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。

重点短语：

1、grow up

成长，逐渐形成

It's time you grew up.

是时候你该去掉孩子气了。

考考你（翻译）：

1、他的华达呢裤子崭新笔直。

2、这导致了在这些领域的具有专门技术的开发组织。

3、各种重工业在港口边上兴起并发展起来。

答案下期公布：

上期答案：

1、The new railway will benefit the district.

2、The discipline of studying music can help children develop good work habits and improve self-esteem.

3、The prisoners were discharged from the detention camp.