视听原文

give Yourself Another Chance.

再给你自己一次机会

hey. You Still Cool With Helping Me

嘿 周六你还能帮我搬新家吧?

move To My New Address On Saturday?

是的 当然

yes, Definitely.

我是说 杰森会帮忙的

i Mean, Jason Would Help,

那你有车 所以...

but You've Got The Fly Blue Car, So...

你搭上蓝色的车

it Is Well Done.

这就是全熟的

this Is Supposed To Be Well Done.

这个应该是全熟的

what Are You Talking About? It's Rare.

你在说什么啊? 这只有三分熟

fine, I'll Burn It.

好 我再烧一下

just Take Out The Rest Of The Order.

去送其他的菜吧

i Know How To Do My Job.

我知道怎么做好自己的工作

congratulations.

祝贺你

on What?

祝贺什么?

officially Becoming A New Yorker.

正式成为了一个纽约人

You Ready?

你好了吗?

oh, Yeah, Babe, I'll Be Right There.

噢 是的 宝贝 我马上来

well, You Better Go.

好了 你该走了

hey!

嘿!

whoa, Whoa, Whoa! Don't Forget The Parsley.

喔 喔 喔! 别忘了西芹

thank You.

多谢

raquel Arenas.

雷奎尔.阿里纳斯

raquel, Do You Have Your Journal?

雷奎尔 你有写日记吗?

alita Sanchez?

亚力达.桑切斯

shameika Wallace?

莎美卡.华莱士

重点讲解

重点单词：

1、definitely

adv. 清楚地，当然；明确地，肯定地

I'm definitely going to get in touch with these people.

我一定要联系上这些人。

2、suppose

vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想

vi. 猜想；料想

conj. 假使…结果会怎样

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。

3、rare

adj. 稀有的；半熟的；稀薄的

adv. 非常；极其

vi. 用后腿站起；渴望

Ferris has a rare ability to record her observations on paper.

费里斯有将自己的观察结果以书面形式记录下来的杰出能力。

重点短语：

1、take out

v. 取出；去掉；出发；发泄；把…带出去；邀请（某人）外出；开始

I got an abscess so he took the tooth out.

我牙龈脓肿，所以他把那颗牙齿拔掉了。

考考你（翻译）：

1、她打定主意要继续与监狱里的女人一起工作。

2、我很清楚这个问题比他料想的更复杂。

3、厚厚的金枪鱼片要半熟吃，就像牛肉一样。

答案下期公布：

上期答案：

1、The contest was as much about personalities as it was about politics.

2、An American academic was expelled from the country yesterday.

3、Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.