视听原文

"r" To The "o" To The Izzle.

从"r" 到"o"到izzle (-izzle为一种黑人常用语言)

"r" To The "o" To The Nizzle.

从"r"到"o"再到"nizzle" (nizzle=nigger表示黑人兄弟)

"r" To Rizzle...

"r" 到rizzle...

"r" To The "o" To The...

从"r"到"o"再到....

ra-kizzle.

瑞卡

thank You, Mr. Clark.

谢谢 克拉克先生

here You Go.

给你

girl: This Is My First "a."

这是我第一次拿到a

hey, Good Job!

嘿 做得好!

shameik-izzle.

莎美卡

thank You, Mr. Clark.

谢谢克拉克先生

Yo, Man, I Told You...

哟 伙计 我告诉过你...

second Boy: You Got An "a", Too!

你也拿了个a!

now, Give It Up For Your Sizzle Selves.

来 现在为自己鼓掌吧

it's Ok To Be Proud Of Yourself For Doing Well On A Test.

这次测验大家都不错 值得为自己骄傲

Come On, Let's Go.

赶快 走吧

oh, My God...

哦,我的上帝...

can You Hold Up For A Minute?

你能稍微等一会儿吗?

i Wanted To Ask A Favor Of You.

我要你帮个小忙

me?

我?

please?

请？

i Believe This Constitutes An Illegal Search, Sir. 我相信这是违法的搜身 先生

right On The Desk.

都放在桌上

that Morning At Your House, Your Mother's Purse...

那天早上在你家 你妈妈的钱包...

nah, See, You Got It All Wrong.

不 瞧 你都搞错了

me And Her Have This Deal, You Know,

我和她之间有个交易 你知道的

i Take Care Of Her, And She Takes Care Of Me.

我照顾她 她也照顾我

no, I Don't.

不 我不明白

重点讲解

重点单词：

1、favor

vt. 赞成；喜欢；像；赐予；证实

n. 喜爱；欢心；好感

Do you favor her proposition ?

你赞成她的主张吗？

2、constitute

vt. 组成，构成；建立；任命

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.

未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。

3、illegal

adj. [法] 非法的；违法的；违反规则的

n. 非法移民；间谍

He was convicted of illegally using a handgun.

他被判非法使用手枪。

重点短语：

1、hold up

举起；阻挡；拦截

She held up her hand stiffly.

她僵硬地举起手来。

考考你（翻译）：

1、但是，不是所有的人都喜欢这样的现象。

2、中国的少数民族构成总人口的不到7%。

3、窃听无线电信息是违法的。

答案下期公布：

上期答案：

1、Don't expect these boots to take the punishment that gardening will give them.

2、His success has been a tribute to hard work, to professionalism.

3、A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.