(单词翻译:单击)
听力文本
Memory System May Overcome Diverse Disorders
大脑远比你想象的更“可怕”
It now appears that a single brain system—declarative memory—can pick up slack for many kinds of problems across multiple neuro developmental disorders.
现在看来，大脑中的陈述性记忆能够充分调节多个神经障碍的问题。
This system, rooted in the brain's hippocampus, is what we typically refer to when we think of learning and memory.
该系统深植于大脑的海马体中，是我们思考或者记忆时的“后备军”。
It allows us to memorize facts and names or recall a first grade teacher or a shopping list.
它能帮我们记忆事件，名字，或者帮我们回忆小学老师和购物清单。
Whereas other memory systems are more specialized—helping us learn movements or recall emotional events,
然而，其他的记忆系统相对专业化——有的负责学习如何运动有的负责回忆感情，
for instance—declarative memory absorbs and retains a much broader range of knowledge.
例如，陈述性记忆在学习知识方面更有优势。
In fact, it may allow us to learn just about anything.
其实，这样的记忆系统能帮助我们可以学习任何事情。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.many kinds of 多种多样的
例句：Education comprehends the training of many kinds of ability.
教育包括多种能力的培养。
2.brain system 大脑系统
例句：There's a very powerful brain system that has a dramatic effect on your entire life.
强有力的大脑系统对你一辈子都会产生巨大的影响。
3.refer to 参考；涉及
例句：Don' t refer to that problem again, please.
请不要再提那个问题了。
4.declarative memory 陈述性记忆
例句：Declarative memory is your memory for facts, like the Spanish word for dog.
陈述性记忆是对事实的记录，比如西班牙单词的 “狗”一词。
